Basé à l’Institut de Kiswahili à Dar-Es-Salaam, Tanzanie, le Projet de Terminologie et de Lexicographie  se penchera sur le développement et l’harmonisation des terminologies au niveau continental en proposant un cadre référentiel global. L’une des tâches essentielles de ce projet est non seulement de former des compilateurs de dictionnaires et des développeurs de terminologie, mais aussi de faire des recherches, de l’appui-conseil et des prestations dans ces domaines dans les grandes langues africaines.
L'ACALAN a organisé une réunion à Dar es-Salaam qui a permis de développer un cadre méthodologique pour la mise en œuvre de ce projet. Ce cadre méthodologique une fois finalisé sera mis à la disposition des Commissions de Langues Transfrontalières Véhiculaires.