L'Atelier d'Harmonisation des Langues Transfrontalières Véhiculaires Cinyanja et Setswana a eu lieu à Gaborone, Botswana, les 29 et 30 mai 2011.

L'un des domaines qui a été identifié par les Commissions de Langues Transfrontalières Véhiculaires était l'harmonisation et la normalisation des systèmes orthographiques des langues transfrontalières véhiculaires, afin de:

1) permettre l'uniformité dans les systèmes d'écriture de ces langues ;
2) et de faciliter la production de matériels d'apprentissage pour les campagnes d'alphabétisation en langue maternelle.

Dans son plan de travail 2010-11, l'UNESCO-BREDA envisage aussi l'harmonisation et la normalisation des systèmes orthographiques des langues transfrontalières véhiculaires et la production de matériels d'apprentissage pour les campagnes d'alphabétisation en langue maternelle.

BREDA a donc décidé d'apporter son appui à l'ACALAN pour harmoniser les systèmes orthographiques des langues transfrontalières véhiculaires Cinyanja et Setswana en Afrique australe.

Objectifs :

L'Atelier avait pour objectif d'examiner les résultats des travaux antérieurs sur l'harmonisation de ces langues, d’identifier les domaines qui doivent encore être reconsidérés, et de recommander la voie à suivre en termes de ce qui doit être fait afin de remédier à l'absence de mise en œuvre des décisions prises lors des ateliers précédents.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Dr. Lang Fanfa Dampha, Fonctionnaire Principal de la Recherche et des Programmes à l'adresse suivante: lfdampha@acalan.org